AHD Subtitles Maker Pro is a free text-based subtitle maker software for Windows . It is released under GPL3 licence. It allows you to create text-based subtitle formats without any external scripts. You can edit the subtitles using the mouse with timeline control. It also allows you to change font, color, alignment for each letter. You can edit the UI of the software also. It supports VobSub format, all encoding that installed on Windows.
Using this subtitle maker, you can rip subtitles from .mkv files and translate subtitles using Google Translate. It also convert between file formats. and subtitle formats and any text file encoding.In this software you can dynchronize subtitle timings using the synchronization tool inside the program.
The main unteresting part is it comes with OpenSubtitles.org integration to search, download and upload subtitles.
Download AHD Subtitles Maker Pro from the below download link based on your windows platform. The downloaded file size is around 5MB. It is also available as a portable version. Install the program and open it. just Import the media file that you want to create subtitles and create the subtitles by adding language tracks and subtitles. Finally export the language track’s subtitles to your favorite format.