Gaupol subtitle Editor
Gaupol is a free and open source text based subtitle Editor for Linux and Windows. Using this you can create and translate subtitles. It is simple and easy to use tool. It also comes with build-in video player to load video. You can time the subtitles to match video and more. It also supports launching an external video player.
